At least it looks like you found the problem
Sorry if I missed it, But how many miles on car?
Is there no better solution than another OEM pump? Has anyone done an electric w/p on a gen 2?
And as far as burping I used a lisle funnel once when I swapped my rad last year and put a little more coolant in overflow tank and it was fine.